Wingman

Wingman Ven 25 Sep 2015 - 21:51

David Duchemin est un garçon qui adore se faire passer pour « le bras de la justice » dans son école, au grand dam de ses professeurs !

Un jour, une fille tombée du ciel atterrit dans ses bras, cette fille se nomme Elise.
Elle a en sa possession un livre très convoité, le livre des rêves, ce dernier a le pouvoir de réaliser n'importe quoi des l'instant qu'on écrit ce qu'on souhaite dedans.

David adorant se venter de choses dont il est souvent pas capable devra des lors devenir pour de vrai le bras de la justice et secourir Podrim, la dimension assiégé par les forces du mal dont Elise vient ...

Informations Complémentaires :

- Année de production : 1984.
- Nombre d'épisodes : 47.
- Sortie en DVD : Oui (coffret DVD intégrale contenant VF + VOSTFR chez Black Box Editions).
- Sortie en Bluray : Non.

Re: Wingman Dim 27 Sep 2015 - 10:23

très sympa, il est très comique quand même

**Invité**

Bonjour tout le monde !

Je dépoussière ce topic pour vous faire part de deux, trois petites choses. J'ai acheté le box de Wingman.

Voici donc les noms en VF et japonais de certains personnages. Si vous en avez d'autres, hésiter pas à compléter.

Merci

David Duchemin ………………………………… Kenta Hirono
Elise Lerêve ……………………………………….. Aoi Yume
Sophie Nougatine ……………………………… Miku Ogawa
Arnaud Lebel …………………………………….. Kitakura
Mlle Lefèvre ………………………………………. Matsuoka

Note : pour la version française, la traduction Yume "le rêve" a été conservé.

La version française (voix des comédiens de doublage) selon moi est plutôt plus que moyenne. Celle de Sophie, désolé mais je ne l'apprécie guère. Elise est très jolie et un charme à mettre tous les garçons à ses pieds ! Nous verrons aussi Marie Claude, la photographe du collège qui elle aussi combattra la justice au côté de Wingman / David.

Je vous laisse regarder la suite et n'en dirais pas plus. Voir ci-dessous pour ceux qui veulent voir la liste des épisodes.

Spoiler:

Re: Wingman Mer 14 Nov 2018 - 17:21

Coucou,

Bonne initiative tout ça

Concernant la version française personnellement j'aime bien. La voix française de Sophie lui donne ce petit côté un peu timide/peu sûre d'elle et je pense représente bien le personnage.
A la limite la seule voix avec laquelle j'ai du mal, c'est celle qui remplacera Virginie Ledieu dans le rôle d'Elise.

**Invité**

Salut Orpheus

Bizarre j’ai pas eu la notification de réponse (que j’ai coché pourtant) O_o

Pour en revenir sur le sujet :

le sais-tu ( et saviez-vous) ?

Celle qui doubla le personnage de Sophie est Catherine Laborde. Madame météo sur TF1. J’ai du mal à en croire mes yeux en lisant.

Re: Wingman Jeu 15 Nov 2018 - 0:03

Ah je ne pourrais pas t'aider pour la notification, peut-être une fausse manipulation ?
Si le problème persiste, n'hésite pas à en référer à Forumactif sur leur forum, peut-être qu'ils auront une solution au problème.

Concernant Mme Laborde, oui je sais que c'est elle qui prête sa voix au personnage

Elle a également prêtée sa voix à Suzanne dans Juliette je t'aime.

**Invité**

Salut Orpheus

En fait j’ai eu les notifications dans les spams.

J’ai regardé l’episode 29 « les chansons » mais en vostfr. Je dois dire que la voix de Sylvie / Lilo est bien meilleure que celle en version française.

Je poursuivrai par la suite d’autres épisodes de cet anime.

Qualité image : 3/4
Doublage : 2/4
Réalisation : 3/4

Voilà mes notations.
Je passe un agréable moment à revoir cet série qui a bercé mon enfance.

Re: Wingman Jeu 15 Nov 2018 - 22:10

Pourrais-tu développer pourquoi tu attribue tel ou tel note aux épisodes ? Smile

**Invité**

Coucou Orpheus

Non, ce n'est pas l'épisode que j'attribue la note, mais le global. Tout est pour moi de même qualité, donc ça ne servira à rien d'attribuer une note pour chacun des épisodes.

On voit quand même le vécu des années et de l'anime, d'où je vois parfois un grain voir une qualité moindre. Je ne leur en veut pas (à l'éditeur dvd). Ils font un boulot remarquable et c'est pas facile facile de remasterisée une bande.

Pour ma part, je te demande une explication s'il te plait sur une traduction dans un nom: dans un épisode, dont je ne me rappelle plus du numéro, on voit la première rencontre de la photographe de l'école (qui deviendra elle aussi dans le groupe des Wingnanas) Marie-Claude. Or, quelques épisodes plus loin, j'entends qu'elle s'appelle désormais Jocelyne qui est elle aussi doublée par Catherine Laborde.

Peux-tu m'en dire plus ?

Merci Smile

Re: Wingman Sam 17 Nov 2018 - 21:42

Coucou

Ah ok je comprends mieux pour la note. Concernant la qualité des épisodes, faut pas oublier que Black Box ont utilisé les bobines 16 mm. Le rendu est très proche de ce qui a été fait au Japon pour leurs DVD.

Concernant le changement de nom de Marie Claude en Jocelyne, je t'avoue que je n'ai pas d'explications à te fournir. Sans doute que la personne en charge de l'adaptation trouvait que Jocelyne était mieux que Marie Claude ?
Ce n'est pas la première fois qu'un personnage d'animé change de nom en cours de route

**Invité**

Bonjour tout le monde

J’ai un petit doute : quand l’anime est sortie chez nous, est-ce qu’elle fut diffusée sur la cinq et le Club Dorothée ?

En quelle année ?

Re: Wingman Lun 19 Nov 2018 - 18:37

Selon le site Animeguides, la série serait arrivée en France le 21 novembre 1989 sur le Club Dorothée.
Par la suite, il semblerait qu'elle a été diffusé sur La Cinq en 1991.

***Inscrit : 17/12/2016*** ***Messages rédigés : 369***

Je viens de voir que c'est sorti en Blu ray au japon en 2018.

Mais 47 épisodes sur 2 Blu ray, un animé Toei ça sent l'upscal.

Si la traduction automatique est précise sur la description Amazon, ils disent que les épisodes sont en SD .

Wingman 61FtcF-ubHL._AC_SL500_

Re: Wingman Sam 19 Sep 2020 - 13:19

Je ne possède pas cette édition personnellement mais il me semble avoir lu à l'époque que c'était de la SD sur Blu-Ray.
Ce genre de sortie n'a à mon sens aucun intérêt si ce n'est re-commercialiser un titre à moindre coût.

***Inscrit : 17/12/2016*** ***Messages rédigés : 369***

Orpheus a écrit:: Je ne possède pas cette édition personnellement mais il me semble avoir lu à l'époque que c'était de la SD sur Blu-Ray.
Ce genre de sortie n'a à mon sens aucun intérêt si ce n'est re-commercialiser un titre à moindre coût.

C'est exactement ce que dit Amazon Japon une fois traduit .

Re: Wingman Lun 5 Oct 2020 - 20:57

J'ai découvert cet animé chez un ami. J'vais bien aimé, du coup j'ai prix le coffret DVD et j'ai pu voir la série dans son intégralité (en VOSTFR par contre). J'ai apprécié les moments passés devant Smile

Re: Wingman Mer 7 Oct 2020 - 10:58

Si ce n'est pas indiscret, pourquoi tu as choisi de regarder Wingman en vostfr ?

Mais sinon, c'est effectivement une série sympathique à voir.

Re: Wingman Mer 31 Mar 2021 - 8:51

Série bien sympathique à regarder, ce que j'aime le plus c'est quand David fait face à sa prof, il a plus peur d'elle que des monstres de Podrim.