Voici le test du coffret Blu-Ray de Princesse Sarah à paraître ce 17 octobre.
Le coffret :Nous sommes en présence d'un coffret de couleur beige mettant principalement en avant Sarah (nous retrouvons également Lottie et Marguerite sur le verso et Becky en compagnie de Sarah sur une des images intérieure du coffret).
Ce coffret reste dans la lignée des précédents avec un système de rangement amaray. Personnellement, je regrette l'absence d'un livret.
Ci-dessous, quelques images du coffret.
Le test :Le test comparatif est basé sur divers épisodes dont notamment le N°1 pour le comparatif d'image entre l'édition DVD 2016 et l'édition Blu-Ray.
Compression : 5.02 Go (les génériques ne sont pas incrustés à l'épisode et sont identiques dans les deux langues)
Le générique français 412 Mo pour le début et 427 Mo pour celui de fin.
Le générique japonais 304 pour le début et 301 Mo pour celui de fin.
Traitement de l'image : L'image est en progressive, on note la présence de poussière plus ou moins importantes selon les scènes ainsi qu'un léger grain ne gênant pas la lecture. Cette version a été encodée en 23.976 FPS (NTSC). La colorimétrie est bien plus naturelle que la version DVD 2016, l'image a été recadrée en haut et bas, mais on gagne des détails à droite et à gauche (ce recadrage a été fait par l'ayant japonais), il y a la présence d'un léger flou dû à la mauvaise superposition des celluloïds à l'époque. Ce défaut était aussi présent sur les DVD, mais moins visible.
Ci-dessous, petit comparatif entre DVD et Blu-Ray :
Traitement de l'audio :(Blu-Ray) : Les deux pistes sont présentées en DTS - 2 canaux.
(DVD) : La piste française est présentée en AC3 - 192 kbps - 2 canaux.
Notre avis général : La version haute définition apporte un réel gain de qualité. Les épisodes ont été restaurés et ça se ressent. Certaines personnes regretteront le cadrage 16:9, en ce qui me concerne, je préfère avoir ça que des bordures noires sur ma TV.
Il est regrettable de n'avoir aucun bonus supplémentaire (sur la première édition DVD, nous avions un résumé des personnages lu par une personne), aucun livret. L'esthétique du coffret déçoit, trop simpliste, mais reste dans la lignée des précédents.
Pas de listing d'épisode, uniquement au moment de la sélection, et pas de possibilité de zapper les génériques (sauf le chapitrage), les menus des disques quant à eux sont animés avec le générique français en fond musical, le générique de début est en version Textless (c'est-à-dire sans crédit japonais) et lui de fin, bénéficie de crédit français. Le seul intérêt positif est le matériel HD et pour la toute première au monde une version japonaise sous-titrée, quant à celle-ci, c'est une réelle adaptation. À ce jour, l'oeuvre sur Blu-Ray est inédite, seule la France a pu en bénéficier (en Allemagne par exemple, il s'agit de la version SD sur Blu-Ray).
Quelques images :